Schöne Weihnachtsferien und einen guten Start ins neue Jahr!

Das Jahr neigt sich leise dem Ende zu,
die Schule wird still, der Winter schaut zu.
Zeit zum Durchatmen, zum Pause-Machen,
für Erholung, Freude und viele schöne Sachen.

Ob nah oder fern, ob groß oder klein,
die Ferien laden zum Abschalten ein.
Momente zum Auftanken, Zeit für euch,
für Neues, für Ruhe, für Wärme zugleich.

Schöne Ferien und einen guten Rutsch ins neue Jahr! ❄️✨🎆

–

The year is slowly coming to an end,
school days pause, the holidays begin.
A time to rest, to breathe, to renew,
to enjoy the moments that matter to you.

Near or far, in many ways,
the winter break brings calmer days.
Time to recharge, to dream anew,
and gather energy for all you’ll do.

Happy holidays and all the best for the year ahead!